Allgemeine Verkaufsbedingungen (AGB) – Location Vacances Capvern

Identifikation des Eigentümers

Eigentümer : Jean Louis Amen – EI
Adresse : 8, Place Saint Julien – 31000 Toulouse
E‑Mail : info@location-vacances-capvern.fr
Telefon : 0685833651
SIREN : 390145605
Status : Vermieter von möblierten Wohnungen (nicht gewerblich) (LMNP)

2. Vertragsgegenstand

Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) regeln die saisonale Vermietung der möblierten Unterkunft in Capvern-les-Bains, in den Höheren Pyrenäen, die vom Eigentümer Reisenden für einen kurzen Zeitraum (Urlaub, touristischer Aufenthalt) angeboten wird.

Die Buchung gilt als volle und uneingeschränkte Annahme der vorliegenden CGV durch den Reisenden.

3. Preis und Zahlungsmodalitäten

Tarife : Die Mietpreise werden in Euro inkl. MwSt. angegeben und variieren je nach Zeitraum (Hochsaison, Nebensaison), Personenzahl und Aufenthaltsdauer. Konsultieren Sie die aktuelle Preistabelle auf der Website.

Reservation : Die Buchung ist bestätigt, sobald der Reisende eine Bestätigungs‑E‑Mail erhält und die Anzahlung geleistet wurde.

Anzahlung : 30 % des Gesamtbetrags sind bei der Buchung fällig, innerhalb von 7 Tagen nach Bestätigung.

Restzahlung : Der Restbetrag (70 %) muss spätestens 30 Tage vor Anreise bezahlt werden.

Akzeptierte Zahlungsarten : Kreditkarte, Banküberweisung.

Nicht inbegriffene Steuern : Die Kurtaxe (falls zutreffend) ist nicht im Preis enthalten und wird bei Ankunft separat bezahlt.

4. Buchung und Bestätigung

Die Buchung ist nur gültig nach Bestätigung per E‑Mail des Eigentümers und nach Eingang der Anzahlung.

Der Reisende muss angeben :

Anzahl der Reisenden
Namen und Alter aller Gäste
An‑ und Abreisedatum
Voraussichtliche Ankunftszeit (flexibel nach Absprache)

Maximale Dauer: Die Vermietung ist für Kurzzeitaufenthalte (Urlaub) vorgesehen. Der Reisende kann nicht länger als 30 aufeinanderfolgende Nächte mieten.

5. Stornierungsbedingungen und Rückerstattung

Stornierung durch den Reisenden:

Mehr als 30 Tage vor Anreise: Anzahlung rückerstattet (abzüglich Verwaltungsgebühr von 50 €)
15–30 Tage vor Anreise: 50 % des Gesamtbetrags zurückerstattet
Weniger als 15 Tage vor Anreise: Keine Rückerstattung

Stornierung durch den Eigentümer: Wenn der Eigentümer storniert, wird der Gesamtbetrag innerhalb von 7 Tagen vollständig zurückerstattet.

Ausnahmesituationen: Im Falle außergewöhnlicher Umstände (Wetter, Pandemie, behördliche Schließung) bietet der Eigentümer einen Aufschub oder eine vollständige Rückerstattung an.

6. Ankunft und Abreise

Ankunftszeit: Ab 16:00 Uhr (flexible Zeit nach Absprache mit dem Eigentümer)

Abreisezeit: Vor 11:00 Uhr

Empfang: Der Empfang wird vom Eigentümer oder einem Vertreter übernommen. Ein Zugangscode oder ein Schlüssel wird bereitgestellt.

Check‑in / Check‑out: Der Reisende muss die geplante Ankunftszeit mindestens 24 Stunden im Voraus melden.

7. Zustandsbericht und Kaution

Zustandsbericht: Ein vereinfachter Zustandsbericht wird bei Ankunft und Abreise erstellt. Der Reisende muss sofort jedes Problem oder Schaden melden.

Kaution: Eine Kaution von 200 € ist in Form einer Vorautorisierung auf Kreditkarte.

Dieser Betrag ist gesperrt aber nicht belastet und wird freigegeben 5 Tage nach der Abreise wenn kein Schaden festgestellt wird.

Im Schadensfall : Der Betrag wird einbehalten, um die Kosten für Reparaturen, zusätzliche Reinigung oder Wiederherstellung zu decken. Der Reisende erhält einen Kostenvoranschlag oder eine Rechnung als Nachweis.

Nicht gedeckte Kosten : Die Kaution deckt nicht die übliche Nutzung der Unterkunft (z. B. ein durch normalen Gebrauch zerbrochenes Glas).

8. Hausordnung

Der Reisende verpflichtet sich, die Hausordnung einzuhalten :

Tabak : Nicht erlaubt in der Unterkunft
Haustiere : Nicht erlaubt (außer nach vorheriger Absprache)
Lärm : Rücksicht auf die Nachbarn, keine Partys oder Versammlungen
Belegung : Maximale Anzahl der Reisenden einzuhalten : 4 Erwachsene/Kinder über 3 Jahre + 1 Kind unter 3 Jahren, also 5 Personen
Verbot : Keine Arbeiten, Änderungen oder nicht genehmigte Installationen
Reinigung : Müll rausbringen, Geschirr spülen und wegräumen + Endreinigung durch das Reinigungsunternehmen

Jede Verletzung der Hausordnung kann zur Kündigung des Vertrags ohne Rückerstattung und/oder zum Einbehalt der Kaution führen.

Bereitgestellte Ausstattung

Die möblierte Unterkunft beinhaltet die verpflichtenden Ausstattungen (Verordnung 31. Juli 2015) :

Betten mit Matratzen, Kissen und Bettdecke
Fensterabdeckung
Tisch und Stühle
Kühlschrank
Kochfelder, Backofen und Mikrowelle
Kaffeemaschine Dolce Gusto
Küchenutensilien
Hauswäsche (nach Absprache), ohne Badetücher
Reinigungsprodukte
Staubsauger / Eimer und Wischmopp Velleda

10. Versicherung und Haftung

Versicherung des Eigentümers: Die Unterkunft ist gegen Brandrisiken, Wasserschäden und die private Haftpflicht versichert.

Versicherung des Reisenden: Der Reisende ist für sein persönliches Eigentum und für sämtliche Schäden an der Unterkunft verantwortlich. Es wird empfohlen, eine Reiseversicherung abzuschließen, die den Schutz des Eigentums einschließt.

Haftung: Der Eigentümer ist nicht verantwortlich für Unfälle, Diebstähle, Schäden oder Verluste während des Aufenthalts, außer bei nachgewiesenem Fehlverhalten.

11. Geistiges Eigentum

Die Inhalte der Website (Texte, Bilder, Logos, Layout) sind durch das Urheberrecht geschützt. Jede Vervielfältigung, Darstellung oder Nutzung ohne Erlaubnis ist verboten.

12. Externe Links

Die Website kann Links zu Drittseiten enthalten. Der Eigentümer kann nicht für Inhalte, Praktiken oder Dienstleistungen dieser externen Seiten verantwortlich gemacht werden.

13. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese AGB unterliegen dem französischen Recht. Im Streitfall ist das zuständige Gericht das Tribunal von TARBES.

Versuch der Lösung : Vor jeder gerichtlichen Maßnahme versuchen der Reisende und der Eigentümer, den Streit durch Mediation zu lösen.

Kontakt

Für alle Fragen zu den AGB oder zur Vermietung:

E‑Mail : info@location-vacances-capvern.fr
Telefon : 0685833651

Aktualisierungsdatum: 01/06/2026